ÎNCĂ 100 DE ANI
Traducerea și adaptarea ȘTEF IONESCO
Litlle Goofy. Judecătorul îl privi și dădu indicații juraților.
Guvernatorul, nu bea, nu fumează, nu înjură.
Directorul închisorii, nici el nu e mai breaz.
Șefii poliției franceze, Lecoque și Voitrex, ne vor face o vizită în seara asta.
Vor să studieze ideile mele. În felul ăsta vor putea schimba și ei sistemul.
Să terminăm tunelul în noaptea asta și să evadăm!
Îți miroase a ceva?
E șuncă afumată. Probabil suntem sub bucătărie.
Trebuie să facem un ocol.
Ce-i ăla ocol?
E o cale greșită spre locul cel bun.
Fă instrucție cu ei!
Credeam că ești supărat pe mine.
De când ești aici?
De 40 de ani.
Pune asta la poștă pentru mine când ieși.
Unde-i echipamentul tău?
Nu-i lua băiatului lopata!
Ăsta are baionetă!
Cyril, hai să ieșim astăzi în oraș să mâncăm.
Hai să ne întoarcem vestoanele pe dos și să ne prefacem că suntem zugravi.
Sosirea șefilor poliției franceze a fost un secret pentru toți.
Cu excepția Associated Press și Radio Corporation of America.
Guvernator Browne Van Dyke Executor la Închisoarea Statală
Către închisoare... pârnaie... zdup...
Invitații de onoare sunt aici.
Vă prezint Contesa de Cognac.
E un vechi obicei francez.
Putem lua masa?
După prânz, în timp ce argintăria era verificată
Invitații noștri de onoare trebuie să fie nerăbdători să vadă închisoarea.
Urmați-mă și am să vă arăt împrejurimile.
Acești doi deținuți le-au furat hainele.
SFÂRȘIT
Traducerea și adaptarea ȘTEF IONESCO
STAN ȘI BRAN
Din 1927 până în 1940, Laurel și Hardy au realizat
remarcabile scurt și lung metraje cu Studiourile Hal Roach,
câștigându-și titlul de cel mai bun duet comic din cinema și din televiziune.
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.
Avem plăcerea să vă prezentăm versiunile păstrate și restaurate
ale acestor capodopere comice originale.
Originalele de 35 mm au fost transferate pe suporturi sigure și unele titluri au fost reintegrate.
Două dintre ele conțin chiar secvențe în totalitate inedite.
KirchGroup are mândria să vă poată prezenta aceste clasice ale cinematografiei
cu intenția de a putea fi păstrate pentru generațiile următoare.